New Soul, Yaël Naim

New Soul
新生

I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit bout how to give and take.
But since I came here,
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
在這個奇妙世界中，我還只是個新生
希望我能學到付出和承擔的道理
打從我來這兒後
有歡樂有恐懼
才發現我總是在犯錯

la-la-la-la-la-la-la-la...

I'm a young soul
In this very strange world
Hoping I could learn a bit bout what is true and fake
But why all this hate?
Try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make
對這個光怪陸離的世界而言，我永遠少不經事
就希望我能學到一丁點兒看透真假的本事
但是這些憎恨又是怎麼回事？
在溝通中建立信任和愛真是不簡單啊

la-la-la-la-la-la-la-la...

This is a happy end
'Cause you don't understand
Everything you have done
Why's everything so wrong?
This is a happy end
Come and give me your hand
I'll take you far away
到頭來總還是個圓滿的結局
遲早你會明白你所做的一切
並非像你想的是個錯誤
會有個美好的結局的
上前來伸出你的手
讓我來帶你遠走高飛


I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit bout how to give and take.
But since I came here,
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
我新生在這個一語道不盡的世界
奢望我能明白甚麼是付出甚麼又是有擔當
打從我呱呱落地後
經歷了喜悅和恐懼
也犯盡了所有過錯


I'm a new soul... (la, la, la, la,...)
In this very strange world...
Every possible mistake
Possible mistake
Every possible mistake
Mistakes, mistakes, mistakes...
Take take take take take... take a mistake
Take, take a mistake
Take, take a mistake

(oh oh oh oh...)
我還是個新生
優遊在這個處處新奇的世界裡
一個個的過錯
就一個一個的不要怕地放手犯錯吧