The Picture
那張相片
那張相片
Kid Rock:
Livin my life in a slow hell
Different girl every night at the hotel
我的生活宛若無間地獄
每晚夜渡旅店縱情洩慾
I ain't seen the sunshine
In three damn days
不見天日已有三天之久
Been fuelin'up on cocaine and whiskey
Wish I had a good girl to miss me
Lord I wonder if I'll ever change my ways
我只靠酒精和毒品過活
奢望有個好女孩會想我
上帝你說我改變得了嗎？
I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you while I'm lying next to her
我早收起你的照片
坐下就哭了起來
和她在床上，我無法正視你的相片
I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you while I'm lying next to her
我早收起你的照片
坐下就哭了起來
和她在床上，我無法正視你的相片
Sheryl Crow:
I called you last night in the hotel
Everyone knows but they won't tell
But their half-hearted smiles tell me somethin' just ain't right
我昨晚從旅館打電話給你
大家都知道卻蒙我在鼓裡
不誠懇的笑容讓我起疑心
I've been waitin' on you for a long time
Fuelin' up on heartaches and cheap wine
I ain't heard from you in three damn nights
我等你已經等得很久了
用劣酒撫慰我破碎的心
三天三夜你都了無音訊
I put your picture away
I wonder where you been
I can't look at you while I'm lyin' next to him
我收起你的相片
你到底去哪裡了？
和他在床上，我無法正視你的相片
I put your picture away
I wonder where you been
I can't look at you while I'm lyin' next to him
我收起你的相片
你到底去哪裡了？
和他在床上，我無法正視你的相片
Together:
I saw you yesterday with an old friend (Sheryl Crow)
昨天我看到你和一位老友在一起
It was the same old same how've you been? (Kid Rock)
我說我還是老樣子，那你又過得如何？
Since you've been gone my worlds been dark and grey (Together)
你走後，我過得很灰暗
You reminded me of brighter days (Kid Rock)
想到你，一切才亮了起來
I hoped you were comin' home to stay (Sheryl Crow)
我希望你能回來住
I was headed to church (Sheryl Crow)
我那時正要去教堂
I was off to drink you away (Kid Rock)
而我正要去酒吧喝醉好忘記你
Together:
I thought about you for a long time
Can't seem to get you off my mind
很久以來我都一直想到你
似乎就是無法對你忘懷
I can't understand why we're living life this way
我想不透為何要如此折騰彼此
I found your picture today
I swear I'll change my ways
今天我又看到你的相片
我發誓我會改變自己
I just called to say I want you to come back home
我打來只是要你回家
I found your picture today
I swear I'll change my ways
今天我又看到你的相片
我發誓我會改變自己
I just called to say I want you to come back home
我打來只是要你回家
I just called to say I love you, come back home
我打來只是要說我愛你，回家來吧
Livin my life in a slow hell
Different girl every night at the hotel
我的生活宛若無間地獄
每晚夜渡旅店縱情洩慾
I ain't seen the sunshine
In three damn days
不見天日已有三天之久
Been fuelin'up on cocaine and whiskey
Wish I had a good girl to miss me
Lord I wonder if I'll ever change my ways
我只靠酒精和毒品過活
奢望有個好女孩會想我
上帝你說我改變得了嗎？
I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you while I'm lying next to her
我早收起你的照片
坐下就哭了起來
和她在床上，我無法正視你的相片
I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you while I'm lying next to her
我早收起你的照片
坐下就哭了起來
和她在床上，我無法正視你的相片
Sheryl Crow:
I called you last night in the hotel
Everyone knows but they won't tell
But their half-hearted smiles tell me somethin' just ain't right
我昨晚從旅館打電話給你
大家都知道卻蒙我在鼓裡
不誠懇的笑容讓我起疑心
I've been waitin' on you for a long time
Fuelin' up on heartaches and cheap wine
I ain't heard from you in three damn nights
我等你已經等得很久了
用劣酒撫慰我破碎的心
三天三夜你都了無音訊
I put your picture away
I wonder where you been
I can't look at you while I'm lyin' next to him
我收起你的相片
你到底去哪裡了？
和他在床上，我無法正視你的相片
I put your picture away
I wonder where you been
I can't look at you while I'm lyin' next to him
我收起你的相片
你到底去哪裡了？
和他在床上，我無法正視你的相片
Together:
I saw you yesterday with an old friend (Sheryl Crow)
昨天我看到你和一位老友在一起
It was the same old same how've you been? (Kid Rock)
我說我還是老樣子，那你又過得如何？
Since you've been gone my worlds been dark and grey (Together)
你走後，我過得很灰暗
You reminded me of brighter days (Kid Rock)
想到你，一切才亮了起來
I hoped you were comin' home to stay (Sheryl Crow)
我希望你能回來住
I was headed to church (Sheryl Crow)
我那時正要去教堂
I was off to drink you away (Kid Rock)
而我正要去酒吧喝醉好忘記你
Together:
I thought about you for a long time
Can't seem to get you off my mind
很久以來我都一直想到你
似乎就是無法對你忘懷
I can't understand why we're living life this way
我想不透為何要如此折騰彼此
I found your picture today
I swear I'll change my ways
今天我又看到你的相片
我發誓我會改變自己
I just called to say I want you to come back home
我打來只是要你回家
I found your picture today
I swear I'll change my ways
今天我又看到你的相片
我發誓我會改變自己
I just called to say I want you to come back home
我打來只是要你回家
I just called to say I love you, come back home
我打來只是要說我愛你，回家來吧
No comments:
Post a Comment